JEREMIAH 44:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 44:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Jeremiah 44:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed But
“we will certainly” עָשֹׂ֨ה To do or make, in the broadest sense and widest application certainly
“do” נַעֲשֶׂ֜ה To do or make, in the broadest sense and widest application do
“whatsoever” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whatsoever
“thing” הַדָּבָ֣ר׀ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“goeth forth” יָצָ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim goeth forth
“out of our own mouth,” מִפִּ֗ינוּ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to out own mouth
“to burn incense” לְקַטֵּ֞ר To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burn incense
“unto the queen” לִמְלֶ֣כֶת A queen queen
“of heaven,” הַשָּׁמַיִם֮ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and to pour out” וְהַסֵּֽיךְ To pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king pour out
“drink offerings” נְסָכִים֒ A libation; also a cast idol drink offerings
“unto her, as” כַּאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto her as
“we have done,” עָשִׂ֜ינוּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“we,” אֲנַ֤חְנוּ We we
“and our fathers,” וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“our kings,” מְלָכֵ֣ינוּ A king kings
“and our princes,” וְשָׂרֵ֔ינוּ A head person (of any rank or class) princes
“in the cities” בְּעָרֵ֣י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of Judah,” יְהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and in the streets” וּבְחֻצ֖וֹת Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors streets
“of Jerusalem:” יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“for had we plenty” וַנִּֽשְׂבַּֽע To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) plenty
“then” (No Hebrew definition. English implied.)
“of victuals,” לֶ֙חֶם֙ Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) victuals
“and were” וַנִּֽהְיֶ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and were
“well,” טוֹבִ֔ים Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) well
“and saw” רָאִֽינוּ׃ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“no” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“evil.” וְרָעָ֖ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil

Verse Context

See Jeremiah 44:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

  • 16  As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

  • 17  But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

  • 18  But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

  • 19  And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?