JEREMIAH 44:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 44:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Jeremiah 44:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Then all
“the men” הָאֲנָשִׁ֤ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“which knew” הַיֹּֽדְעִים֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knew
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“their wives” נְשֵׁיהֶם֙ A woman wives
“had burned incense” מְקַטְּר֤וֹת To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burned incense
“unto other” אֲחֵרִ֔ים Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“gods,” לֵאלֹהִ֣ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the women” הַנָּשִׁ֥ים A woman women
“that stood by,” הָעֹמְד֖וֹת To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“a great” גָּד֑וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“multitude,” קָהָ֣ל Assemblage (usually concretely) multitude
“even all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) even all
“the people” הָעָ֛ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that dwelt” הַיֹּשְׁבִ֥ים Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt
“in the land” בְּאֶֽרֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Egypt,” מִצְרַ֖יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“in Pathros,” בְּפַתְר֥וֹס Pathros, a part of Egypt Pathros
“answered” וַיַּעֲנ֣וּ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“Jeremiah,” יִרְמְיָ֗הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“saying,” לֵאמֹֽר׃ To say (used with great latitude) saying

Verse Context

See Jeremiah 44:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

  • 14  So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

  • 15  Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

  • 16  As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

  • 17  But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red