| “Then all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Then all |
| “the men” | הָאֲנָשִׁ֤ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “which knew” | הַיֹּֽדְעִים֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “their wives” | נְשֵׁיהֶם֙ | A woman | wives |
| “had burned incense” | מְקַטְּר֤וֹת | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burned incense |
| “unto other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | לֵאלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the women” | הַנָּשִׁ֥ים | A woman | women |
| “that stood by,” | הָעֹמְד֖וֹת | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “a great” | גָּד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “multitude,” | קָהָ֣ל | Assemblage (usually concretely) | multitude |
| “even all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | even all |
| “the people” | הָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that dwelt” | הַיֹּשְׁבִ֥ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “in the land” | בְּאֶֽרֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “in Pathros,” | בְּפַתְר֥וֹס | Pathros, a part of Egypt | Pathros |
| “answered” | וַיַּעֲנ֣וּ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֗הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |