JEREMIAH 44:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 44:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Jeremiah 44:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So that none” וְלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“of the remnant” לִשְׁאֵרִ֣ית A remainder or residual (surviving, final) portion remnant
“of Judah,” יְהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“which are gone” הַבָּאִ֥ים To go or come (in a wide variety of applications) are gone
“into the land” בְּאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Egypt” מִצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“to sojourn” לָגֽוּר Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) sojourn
“there,” שָׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“shall” יִהְיֶ֜ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall
“escape” פָּלִ֤יט A refugee escape
“or remain,” וְשָׂרִיד֙ A survivor remain
“that they should return” וְלָשׁ֣וּב׀ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again should return
“into the land” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Judah,” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“to the which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to the which
“they” הֵ֜מָּה They (only used when emphatic) they
“have” מְנַשְּׂאִ֤ים To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative have
“a desire” נַפְשָׁם֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) desire
“to return” לָשׁוּב֙ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“to dwell” לָשֶׁ֣בֶת Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“there:” שָׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“none” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“shall return” יָשׁ֖וּבוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“but” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“such as shall escape.” פְּלֵטִֽים׃ A refugee such escape

Verse Context

See Jeremiah 44:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

  • 13  For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

  • 14  So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

  • 15  Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

  • 16  As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?