| “The word” | הַדָּבָר֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֔הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “concerning” | אֶ֚ל | Near, with or among; often in general, to | concerning |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Jews” | הַיְּהוּדִ֔ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “which dwell” | הַיֹּשְׁבִ֖ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “which dwell” | הַיֹּשְׁבִ֤ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “at Migdol,” | בְּמִגְדֹּל֙ | Migdol, a place in Egypt | Migdol |
| “and at Tahpanhes,” | וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס | Tachpanches, Techaphneches or Tachpenes, a place in Egypt | Tahpanhes |
| “and at Noph,” | וּבְנֹ֔ף | Noph, the capital of Upper Egypt | Noph |
| “and in the country” | וּבְאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “of Pathros,” | פַּתְר֖וֹס | Pathros, a part of Egypt | Pathros |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |