| “And I have this day” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “now” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “declared” | וָאַגִּ֥ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | declared |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to you; but ye have not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obeyed” | שְׁמַעְתֶּ֗ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “nor any” | וּלְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “thing” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for the which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | for the which |
| “he hath sent” | שְׁלָחַ֥נִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “me unto” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | me unto |
| “you.” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | you |