JEREMIAH 42:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 42:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Jeremiah 42:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thus” כֹ֨ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֜ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָאוֹת֮ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“the God” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel;” יִשְׂרָאֵל֒ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“As” כַּאֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc As
“mine anger” אַפִּ֜י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“and my fury” וַחֲמָתִ֗י Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) fury
“hath been poured forth” נִתַּ֨ךְ To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify been poured forth
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the inhabitants” יֹֽשְׁבֵי֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of Jerusalem;” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“so” כֵּ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“shall my fury” חֲמָתִי֙ Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) fury
“be poured forth” תִּתַּ֤ךְ To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify poured forth
“upon” עֲלֵיכֶ֔ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“you, when ye shall” וִהְיִיתֶ֞ם To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) you when ye shall
“enter into” בְּבֹאֲכֶ֖ם To go or come (in a wide variety of applications) enter
“Egypt:” מִצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“and ye shall be an execration,” לְאָלָ֤ה An imprecation execration
“and an astonishment,” וּלְשַׁמָּה֙ Ruin; by implication, consternation astonishment
“and a curse,” וְלִקְלָלָ֣ה Vilification curse
“and a reproach;” וּלְחֶרְפָּ֔ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“and ye shall see” תִרְא֣וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“place” הַמָּק֖וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more.” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles more

Verse Context

See Jeremiah 42:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

  • 17  So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

  • 18  For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

  • 19  The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

  • 20  For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?