JEREMIAH 42:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 42:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Jeremiah 42:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So shall it be” וְיִֽהְי֣וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) So shall it be
“with all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” הָאֲנָשִׁ֗ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“set” שָׂ֨מוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) set
“their faces” פְּנֵיהֶ֜ם The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) faces
“to go into” לָב֤וֹא To go or come (in a wide variety of applications) go
“Egypt” מִצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“to sojourn” לָג֣וּר Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) sojourn
“there;” שָׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“they shall die” יָמ֕וּתוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“by the sword,” בַּחֶ֖רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“by the famine,” בָּרָעָ֣ב Hunger (more or less extensive) famine
“and by the pestilence:” וּבַדָּ֑בֶר A pestilence pestilence
“and none” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“of them shall” יִהְיֶ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) of them shall
“remain” שָׂרִ֣יד A survivor remain
“or escape” וּפָלִ֔יט A refugee escape
“from” מִפְּנֵי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from
“the evil” הָֽרָעָ֔ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I” אֲנִ֖י I I
“will bring” מֵבִ֥יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“upon” עֲלֵיהֶֽם׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them.” עֲלֵיהֶֽם׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications them

Verse Context

See Jeremiah 42:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And now therefore hear the word of the Lord, ye remnant of Judah; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

  • 16  Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

  • 17  So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

  • 18  For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

  • 19  The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?