JEREMIAH 40:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 40:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Jeremiah 40:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Gedaliah” גְּדַלְיָ֨הוּ Gedaljah, the name of five Israelites Gedaliah
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Ahikam” אֲחִיקָ֤ם Achikam, an Israelite Ahikam
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Shaphan” שָׁפָן֙ A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax Shaphan
“sware” וַיִּשָּׁבַ֨ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sware
“unto them and to their men,” וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Fear” תִּֽירְא֖וּ To fear; morally to revere; causatively to frighten Fear
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“to serve” מֵעֲב֣וֹד To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“the Chaldeans:” הַכַּשְׂדִּ֑ים A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people Chaldeans
“dwell in” שְׁב֣וּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“the land,” בָאָ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and serve” וְעִבְד֛וּ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“the king” מֶ֥לֶךְ A king king
“of Babylon,” בָּבֶ֖ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and it shall be well” וְיִיטַ֥ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) well
“with you.” וְיִיטַ֥ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) with you

Verse Context

See Jeremiah 40:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

  • 8  Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

  • 9  And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

  • 10  As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

  • 11  Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red