JEREMIAH 40:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 40:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Jeremiah 40:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now while he was not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Now while not
“yet” וְעוֹדֶ֣נּוּ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“gone back,” יָשׁ֗וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again gone back
“he said,” (No Hebrew definition. English implied.)
“Go back” וְשֻׁ֡בָה To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again Go back
“also to” אֶל Near, with or among; often in general, to also
“Gedaliah” גְּדַלְיָ֣ה Gedaljah, the name of five Israelites Gedaliah
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Ahikam” אֲחִיקָ֣ם Achikam, an Israelite Ahikam
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Shaphan,” שָׁפָ֡ן A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax Shaphan
“whom” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon” בָּבֶ֜ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“hath made governor” הִפְקִ֨יד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc made governor
“over the cities” בְּעָרֵ֣י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of Judah,” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and dwell” וְשֵׁ֤ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“with” אִתּוֹ֙ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“him among” בְּת֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“the people:” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“or” א֠וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“go” לָלֶ֖כֶת To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“wheresoever” אֶל Near, with or among; often in general, to wheresoever
“it seemeth” בְּעֵינֶ֛יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) seemeth
“convenient” הַיָּשָׁ֧ר Straight (literally or figuratively) convenient
“unto thee to go.” לֵ֑ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“So the captain” רַב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) captain
“of the guard” טַבָּחִ֛ים Properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) guard
“gave” וַיִּתֶּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“him victuals” אֲרֻחָ֥ה A ration of food victuals
“and a reward,” וּמַשְׂאֵ֖ת Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) reward
“and let him go.” וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go

Verse Context

See Jeremiah 40:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

  • 4  And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

  • 5  Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.

  • 6  Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

  • 7  Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?