JEREMIAH 4:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 4:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 4 using average monthly Google searches.

Jeremiah 4:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The lion” אַרְיֵה֙ A lion lion
“is come up” עָלָ֤ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“from his thicket,” מִֽסֻּבְּכ֔וֹ A copse thicket
“and the destroyer” וּמַשְׁחִ֣ית To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroyer
“of the Gentiles” גּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Gentiles
“is on his way;” נָסַ֖ע Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey way
“he is gone forth” יָצָ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim gone forth
“from his place” מִמְּקֹמ֑וֹ Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“to make” לָשׂ֤וּם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“thy land” אַרְצֵךְ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“desolate;” לְשַׁמָּ֔ה Ruin; by implication, consternation desolate
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy cities” עָרַ֥יִךְ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“shall be laid waste,” תִּצֶּ֖ינָה Properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel laid waste
“without” מֵאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle without
“an inhabitant.” יוֹשֵֽׁב׃ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitant

Verse Context

See Jeremiah 4:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

  • 6  Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

  • 7  The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

  • 8  For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned back from us.

  • 9  And it shall come to pass at that day, saith the Lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red