JEREMIAH 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 4 using average monthly Google searches.

Jeremiah 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Jerusalem,” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine O Jerusalem
“wash” כַּבְּסִ֨י To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative wash
“thine heart” לִבֵּךְ֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything thine heart
“from wickedness,” מֵרָעָ֤ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“that” לְמַ֖עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“thou mayest be saved.” תִּוָּשֵׁ֑עִי Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor mayest saved
“How long” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) How long
“shall thy vain” אוֹנֵֽךְ׃ Strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol vain
“thoughts” מַחְשְׁב֥וֹת A contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) thoughts
“lodge” תָּלִ֥ין To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lodge
“within” בְּקִרְבֵּ֖ךְ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) within
“thee?” בְּקִרְבֵּ֖ךְ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) thee

Verse Context

See Jeremiah 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

  • 13  Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

  • 14  O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

  • 15  For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

  • 16  Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red