| “Then” | וְאֵת֩ | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “Nebuzar-adan” | נְבוּזַרְאֲדָ֥ן | Nebuzaradan, a Babylonian general | Nebuzaradan |
| “the captain” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | captain |
| “of the guard” | טַבָּחִ֖ים | Properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) | guard |
| “carried away captive” | הֶגְלָ֛ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried away captive |
| “into Babylon” | בָּבֶֽל׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “the remnant” | יֶ֨תֶר | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | remnant |
| “of the people” | הָעָ֜ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that remained” | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remained |
| “in the city,” | בָּעִ֗יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and those that fell away,” | הַנֹּֽפְלִים֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | those fell away |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “fell” | נָפְל֣וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “to” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “him, with” | וְאֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him with |
| “the rest” | יֶ֥תֶר | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | rest |
| “of the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that remained.” | הַנִּשְׁאָרִ֑ים | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remained |