JEREMIAH 39:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 39:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 39 using average monthly Google searches.

Jeremiah 39:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the Chaldeans'” כַּשְׂדִּ֜ים A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people Chaldeans
“army” חֵיל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength army
“pursued” וַיִּרְדְּפ֨וּ To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursued
“after” אַחֲרֵיהֶ֗ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them, and overtook” וַיַּשִּׂ֣גוּ To reach (literally or figuratively) overtook
“Zedekiah” צִדְקִיָּהוּ֮ Tsidkijah, the name of six Israelites Zedekiah
“in the plains” בְּעַֽרְב֣וֹת A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea plains
“of Jericho:” יְרֵחוֹ֒ Jericho or Jerecho, a place in Palestine Jericho
“and when they had taken” וַיִּקְח֣וּ To take (in the widest variety of applications) taken
“him, they brought him up” וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought up
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Nebuchadnezzar” נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon Nebuchadnezzar
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon” בָּבֶ֛ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“to Riblah” רִבְלָ֖תָה Riblah, a place in Syria Riblah
“in the land” בְּאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Hamath,” חֲמָ֑ת Chamath, a place in Syria Hamath
“where he gave” וַיְדַבֵּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue gave
“judgment” מִשְׁפָּטִֽים׃ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“upon” אֹת֗וֹ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) upon
“him.” אֹת֗וֹ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) him

Verse Context

See Jeremiah 39:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

  • 4  And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

  • 5  But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

  • 6  Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

  • 7  Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?