JEREMIAH 39:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 39:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 39 using average monthly Google searches.

Jeremiah 39:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the princes” שָׂרֵ֣י A head person (of any rank or class) princes
“of the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon” בָּבֶ֔ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“came in,” וַיָּבֹ֗אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“and sat” וַיֵּשְׁב֖וּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“in the middle” הַתָּ֑וֶךְ A bisection, i.e., (by implication) the center middle
“gate,” בְּשַׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“Nergal-sharezer,” שַׂ֠רְאֶצֶר Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians Nergalsharezer
“Samgar-nebo,” נְב֞וּ Samgar-Nebo, a Babylonian general Samgarnebo
“Sarsechim,” סְכִ֣ים Sarsekim, a Babylonian general Sarsechim
“Rabsaris,” סָרִ֗יס Rab-Saris, a Babylonian official Rabsaris
“Nergal-sharezer,” שַׂרְאֶ֨צֶר֙ Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians Nergalsharezer
“Rab-mag,” מָ֔ג Rab-Mag, a Babylonian official Rabmag
“with all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the residue” שְׁאֵרִ֔ית A remainder or residual (surviving, final) portion residue
“of the princes” שָׂרֵ֖י A head person (of any rank or class) princes
“of the king” מֶ֥לֶךְ A king king
“of Babylon.” בָּבֶֽל׃ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon

Verse Context

See Jeremiah 39:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

  • 2  And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

  • 3  And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

  • 4  And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

  • 5  But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red