-
- Bible
- Bible Verses
- Jeremiah 39:2
JEREMIAH 39:2
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Jeremiah 39:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 39 using average monthly Google searches.
Jeremiah 39:2 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “And” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the eleventh” | בְּעַשְׁתֵּֽי | Eleven or (ordinal) eleventh | eleventh |
| “year” | שָׁנָה֙ | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Zedekiah,” | לְצִדְקִיָּ֔הוּ | Tsidkijah, the name of six Israelites | Zedekiah |
| “in the fourth” | הָרְבִיעִ֖י | Fourth; also (fractionally) a fourth | fourth |
| “month,” | בַּחֹ֥דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “the ninth” | בְּתִשְׁעָ֣ה | Nine or (ordinal) ninth | ninth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the month,” | לַחֹ֑דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “the city” | הָעִֽיר׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “was broken up.” | הָבְקְעָ֖ה | To cleave; generally, to rend, break, rip or open | broken up |
Verse Context
See Jeremiah 39:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
3 And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
4 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?