| “Now the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | Now word |
| “of the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | וְאֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “while he was” | בִּֽהְיֹת֣וֹ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | while |
| “shut up” | עָצ֔וּר | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | shut up |
| “in the court” | בַּחֲצַ֥ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “of the prison,” | הַמַּטָּרָ֖ה | A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) | prison |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |