JEREMIAH 39:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 39:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 39 using average monthly Google searches.

Jeremiah 39:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Even they sent,” וַיִּשְׁלְחוּ֩ To send away, for, or out (in a great variety of applications) Even sent
“and took” וַיִּקְח֨וּ To take (in the widest variety of applications) took
“Jeremiah” יִרְמְיָ֜הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“out of the court” מֵחֲצַ֣ר A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) out court
“of the prison,” הַמַּטָּרָ֗ה A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) prison
“and committed” וַיִּתְּנ֤וּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) committed
“him unto” אֶל Near, with or among; often in general, to him unto
“Gedaliah” גְּדַלְיָ֙הוּ֙ Gedaljah, the name of five Israelites Gedaliah
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Ahikam” אֲחִיקָ֣ם Achikam, an Israelite Ahikam
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Shaphan,” שָׁפָ֔ן A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax Shaphan
“that he should carry” לְהוֹצִאֵ֖הוּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim should carry
“him home:” הַבָּ֑יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) home
“so he dwelt” וַיֵּ֖שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt
“among” בְּת֥וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“the people.” הָעָֽם׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See Jeremiah 39:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

  • 13  So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's princes;

  • 14  Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

  • 15  Now the word of the Lord came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

  • 16  Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red