| “Now when Ebed-melech” | מֶ֨לֶךְ | Ebed-Melek, a eunuch of Zedekeah | Now Ebedmelech |
| “the Ethiopian,” | הַכּוּשִׁ֜י | A Cushite, or descendant of Cush | Ethiopian |
| “one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “of the eunuchs” | סָרִ֗יס | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | eunuchs |
| “which” | וְהוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “was in the king's” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | kings |
| “house,” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֡ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “they had put” | נָתְנ֥וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the dungeon;” | הַבּ֑וֹר | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | dungeon |
| “the king” | וְהַמֶּ֥לֶךְ | A king | king |
| “then sitting” | יוֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | then sitting |
| “in the gate” | בְּשַׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Benjamin;” | בִּנְיָמִֽן׃ | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |