| “Then took” | וַיִּקְח֣וּ | To take (in the widest variety of applications) | Then took |
| “they” | אֶֽת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | they |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֗הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “and cast” | וַיַּשְׁלִ֨כוּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “him into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | him into |
| “the dungeon” | הַבּ֣וֹר׀ | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | dungeon |
| “of Malchiah” | מַלְכִּיָּ֣הוּ | Malkijah, the name of ten Israelites | Malchiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hammelech,” | הַמֶּ֗לֶךְ | Melek, the name of two Israelites | Hammelech |
| “that” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the court” | בַּחֲצַ֣ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “of the prison:” | הַמַּטָּרָ֔ה | A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) | prison |
| “and they let down” | וַיְשַׁלְּח֥וּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let down |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “with cords.” | בַּחֲבָלִ֑ים | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | cords |
| “And in the dungeon” | וּבַבּ֤וֹר | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | dungeon |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “water,” | מַ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “but” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “mire:” | טִ֔יט | Mud or clay; figuratively, calamity | mire |
| “so Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “sunk” | וַיִּטְבַּ֥ע | To sink | sunk |
| “in the mire.” | בַּטִּֽיט׃ | Mud or clay; figuratively, calamity | mire |