| “So Jeremiah” | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “abode” | וַיֵּ֤שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “in the court” | בַּחֲצַ֣ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “of the prison” | הַמַּטָּרָ֔ה | A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) | prison |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the day” | י֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “Jerusalem” | יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “was taken:” | נִלְכְּדָ֣ה | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “and he was” | וְהָיָ֕ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and he was |
| “there” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when” | כַּאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “Jerusalem” | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “was taken.” | נִלְכְּדָ֖ה | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |