| “But Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “said,” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “They shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “deliver” | יִתֵּ֑נוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “thee.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Obey,” | שְֽׁמַֽע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Obey |
| “I beseech thee,” | נָ֣א׀ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | beseech |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | לַאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “speak” | דֹּבֵ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee: so it shall be well” | וְיִ֥יטַב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | well |
| “unto thee, and thy soul” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “shall live.” | וּתְחִ֥י | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |