| “Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Deceive” | תַּשִּׁ֤אוּ | To lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce | Deceive |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “yourselves,” | נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | yourselves |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The Chaldeans” | הַכַּשְׂדִּ֑ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldeans |
| “shall surely” | הָלֹ֛ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | surely |
| “depart” | יֵלְכ֥וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | depart |
| “from” | מֵעָלֵ֖ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “us: for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | us for |
| “they shall not” | לֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “depart.” | יֵלֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | depart |