JEREMIAH 37:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 37:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 37 using average monthly Google searches.

Jeremiah 37:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Zedekiah” צִדְקִיָּ֗הוּ Tsidkijah, the name of six Israelites Then Zedekiah
“the king” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“commanded” וַיְצַוֶּ֞ה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“that they should commit” וַיַּפְקִ֣דוּ To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc should commit
“Jeremiah” יִרְמְיָהוּ֮ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“into the court” בַּחֲצַ֣ר A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) court
“of the prison,” הַמַּטָּרָה֒ A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) prison
“and that they should give” וְנָתֹן֩ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) should give
“him daily” לַיּוֹם֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) daily
“a piece” כִכַּר A circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin) piece
“of bread” לֶ֤חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“out of the bakers'” הָאֹפִ֔ים To cook, especially to bake out bakers
“street,” מִח֣וּץ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors street
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the bread” הַלֶּ֖חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“in” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses in
“the city” הָעִ֑יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“were spent.” תֹּ֥ם To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive spent
“Thus Jeremiah” יִרְמְיָ֔הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Thus Jeremiah
“remained” וַיֵּ֣שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry remained
“in the court” בַּחֲצַ֖ר A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) court
“of the prison.” הַמַּטָּרָֽה׃ A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) prison

Verse Context

See Jeremiah 37:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

  • 20  Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

  • 21  Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?