| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֛הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “was entered” | בָ֧א | To go or come (in a wide variety of applications) | entered |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the dungeon,” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | dungeon |
| “and into” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and into |
| “the cabins,” | הַֽחֲנֻ֑יוֹת | Properly, a vault or cell (with an arch); by implication, a prison | cabins |
| “and Jeremiah” | יִרְמְיָ֖הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “had remained” | וַיֵּֽשֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remained |
| “there” | שָׁ֥ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “many” | רַבִּֽים׃ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “days;” | יָמִ֥ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |