JEREMIAH 35:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 35:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 35 using average monthly Google searches.

Jeremiah 35:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I have sent” וָאֶשְׁלַ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“also unto” אֲלֵיכֶ֣ם Near, with or among; often in general, to also
“you” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“my servants” עֲבָדַ֣י A servant servants
“the prophets,” הַנְּבִאִ֣ים׀ A prophet or (generally) inspired man prophets
“rising up early” הַשְׁכֵּ֣ם Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning rising up early
“and sending” וְשָׁלֹ֣חַ׀ To send away, for, or out (in a great variety of applications) sending
“them,” (No Hebrew definition. English implied.)
“saying,” לֵאמֹ֡ר To say (used with great latitude) saying
“Return” שֻׁבוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again Return
“ye now” נָ֡א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“every man” אִישׁ֩ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“from his evil” הָרָעָ֜ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“way,” מִדַּרְכּ֨וֹ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“and amend” וְהֵיטִ֣יבוּ To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) amend
“your doings,” מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם An act (good or bad) doings
“and go” תֵּ֨לְכ֜וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“not” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“after” אַחֲרֵ֨י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“other” אֲחֵרִים֙ Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“gods” אֱלֹהִ֤ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“to serve” לְעָבְדָ֔ם To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“them, and ye shall dwell in” וּשְׁבוּ֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“the land” הָ֣אֲדָמָ֔ה Soil (from its general redness) land
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I have given” נָתַ֥תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“to you and to your fathers:” וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“but ye have not” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“inclined” הִטִּיתֶם֙ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) inclined
“your ear,” אָזְנְכֶ֔ם Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) ear
“nor” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“hearkened” שְׁמַעְתֶּ֖ם To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearkened
“unto” אֵלָֽי׃ Near, with or among; often in general, to unto
“me.” אֵלָֽי׃ Near, with or among; often in general, to me

Verse Context

See Jeremiah 35:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the Lord.

  • 14  The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

  • 15  I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

  • 16  Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

  • 17  Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?