| “That every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “should let” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | should let |
| “his manservant,” | עַבְדּ֞וֹ | A servant | manservant |
| “and every man” | וְאִ֧ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “his maidservant,” | שִׁפְחָת֛וֹ | A female slave (as a member of the household) | maidservant |
| “being” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an Hebrew” | הָעִבְרִ֥י | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrew |
| “or an Hebrewess,” | וְהָעִבְרִיָּ֖ה | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrewess |
| “go” | לְ֠שַׁלַּח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “free;” | חָפְשִׁ֑ים | Exempt (from bondage, tax or care) | free |
| “that none” | לְבִלְתִּ֧י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | none |
| “should serve” | עֲבָד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | should serve |
| “himself of them, of a Jew” | בִּיהוּדִ֥י | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | himself Jew |
| “to wit,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his brother.” | אָחִ֖יהוּ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |