JEREMIAH 34:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 34:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Jeremiah 34:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou” וְאַתָּ֗ה Thou and thee, or (plural) ye and you And thou
“shalt not” לֹ֚א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“escape out” תִמָּלֵט֙ Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escape out
“of his hand,” מִיָּד֔וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“but” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“shalt surely” תָּפֹ֣שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably surely
“be taken,” תִּתָּפֵ֔שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably taken
“and delivered” תִּנָּתֵ֑ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) delivered
“into his hand;” וּבְיָד֖וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and thine eyes” וְֽ֠עֵינֶיךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“shall behold” תִּרְאֶ֗ינָה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) behold
“the eyes” עֵינֵ֨י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“of the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon,” בָּבֶ֜ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and he shall speak” יְדַבֵּ֖ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee mouth” וּפִ֛יהוּ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“to mouth,” פִּ֥יךָ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and thou shalt go” תָּבֽוֹא׃ To go or come (in a wide variety of applications) go
“to Babylon.” וּבָבֶ֥ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon

Verse Context

See Jeremiah 34:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The word which came unto Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

  • 2  Thus saith the Lord, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the Lord; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

  • 3  And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

  • 4  Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the Lord of thee, Thou shalt not die by the sword:

  • 5  But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?