| “But afterward” | אַחֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “they turned,” | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “and caused” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | caused |
| “the servants” | הָֽעֲבָדִים֙ | A servant | servants |
| “and the handmaids,” | הַשְּׁפָח֔וֹת | A female slave (as a member of the household) | handmaids |
| “whom” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “they had let go” | שִׁלְּח֖וּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “free,” | חָפְשִׁ֑ים | Exempt (from bondage, tax or care) | free |
| “to return,” | וַיָּשִׁ֗בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and brought them into subjection” | וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם | To tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate | brought subjection |
| “for servants” | לַעֲבָדִ֖ים | A servant | servants |
| “and for handmaids.” | וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | A female slave (as a member of the household) | handmaids |