| “As” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | As |
| “the host” | צְבָ֣א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “of heaven” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “cannot” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “be numbered,” | יִסָּפֵר֙ | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | numbered |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “the sand” | ח֣וֹל | Sand (as round or whirling particles) | sand |
| “of the sea” | הַיָּ֑ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “measured:” | יִמַּ֖ד | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | measured |
| “so” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will I multiply” | אַרְבֶּ֗ה | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “the seed” | זֶ֙רַע֙ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of David” | דָּוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my servant,” | עַבְדִּ֔י | A servant | servant |
| “and the Levites” | הַלְוִיִּ֖ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “that minister unto” | מְשָׁרְתֵ֥י | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “me.” | מְשָׁרְתֵ֥י | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | me |