| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “ye can break” | תָּפֵ֙רוּ֙ | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | can break |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֣י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the day,” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and my covenant” | בְּרִיתִ֖י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the night,” | הַלָּ֑יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and that there should not” | וּלְבִלְתִּ֛י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | should not |
| “be” | הֱי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “day” | יֽוֹמָם | Daily | day |
| “and night” | וָלַ֖יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “in their season;” | בְּעִתָּֽם׃ | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | season |