| “Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Again” | עוֹד֮ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | Again |
| “there shall be heard” | יִשָּׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “in this” | הַזֶּה֒ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place,” | בַּמָּקוֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “say” | אֹֽמְרִ֔ים | To say (used with great latitude) | say |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “desolate” | חָרֵ֣ב | Parched or ruined | desolate |
| “without” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “man” | אָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and without” | וּמֵאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “beast,” | בְּהֵמָ֑ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the cities” | בְּעָרֵ֤י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and in the streets” | וּבְחֻצ֣וֹת | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | streets |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “that are desolate,” | הַֽנְשַׁמּ֗וֹת | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | are desolate |
| “without” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “man,” | אָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and without” | וּמֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “inhabitant,” | יוֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “and without” | וּמֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “beast,” | בְּהֵמָֽה׃ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |