| “Yea, I will rejoice” | וְשַׂשְׂתִּ֥י | To be bright, i.e., cheerful | Yea rejoice |
| “over” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them to do them good,” | לְהֵטִ֣יב | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | do good |
| “and I will plant” | וּנְטַעְתִּ֞ים | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | plant |
| “them in this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | them in this |
| “land” | בָּאָ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “assuredly” | בֶּאֱמֶ֔ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | assuredly |
| “with my whole” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “heart” | לִבִּ֖י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “and with my whole” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “soul.” | נַפְשִֽׁי׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |