| “And they have turned” | וַיִּפְנ֥וּ | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | turned |
| “unto” | אֵלַ֛י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me the back,” | עֹ֖רֶף | The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | back |
| “and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the face:” | פָנִ֑ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “though I taught” | וְלַמֵּ֤ד | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | though taught |
| “them, rising up early” | הַשְׁכֵּ֣ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising up early |
| “and teaching” | וְלַמֵּ֔ד | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teaching |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yet they have not” | וְאֵינָ֥ם | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “hearkened” | שֹׁמְעִ֖ים | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “to receive” | לָקַ֥חַת | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “instruction.” | מוּסָֽר׃ | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | instruction |