JEREMIAH 31:40

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 31:40 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the Lord; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Jeremiah 31:40 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the whole” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“valley” הָעֵ֣מֶק A vale (i.e., broad depression) valley
“of the dead bodies,” הַפְּגָרִ֣ים׀ A carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image dead bodies
“and of the ashes,” וְהַדֶּ֡שֶׁן The fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices ashes
“and all” וְכָֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the fields” הַשְּׁרֵמוֹת֩ A common fields
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the brook” נַ֨חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) brook
“of Kidron,” קִדְר֜וֹן Kidron, a brook near Jerusalem Kidron
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the corner” פִּנַּ֨ת An angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain corner
“of the horse” הַסּוּסִים֙ A swallow (from its rapid flight) horse
“gate” שַׁ֤עַר An opening, i.e., door or gate gate
“toward the east,” מִזְרָ֔חָה Sunrise, i.e., the east toward east
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“holy” קֹ֖דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“unto the Lord;” לַֽיהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“it shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be plucked up,” יִנָּתֵ֧שׁ To tear away plucked up
“nor” וְֽלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“thrown down” יֵהָרֵ֛ס To pull down or in pieces, break, destroy thrown down
“any more” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more any more
“for ever.” לְעוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See Jeremiah 31:40 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 38  Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

  • 39  And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

  • 40  And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the Lord; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?