JEREMIAH 31:37

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 31:37 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the Lord.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Jeremiah 31:37 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּ֣ה׀ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord;” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“heaven” שָׁמַ֙יִם֙ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“above” מִלְמַ֔עְלָה Properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc above
“can be measured,” יִמַּ֤דּוּ Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended can measured
“and the foundations” מֽוֹסְדֵי A foundation foundations
“of the earth” אֶ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“searched out” וְיֵחָקְר֥וּ Properly, to penetrate; hence, to examine intimately searched out
“beneath,” לְמָ֑טָּה Downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes beneath
“I” אֲנִ֞י I I
“will also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“cast off” אֶמְאַ֨ס To spurn; also (intransitively) to disappear cast off
“all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the seed” זֶ֧רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֛ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“for” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“they have done,” עָשׂ֖וּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 31:37 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 35  Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

  • 36  If those ordinances depart from before me, saith the Lord, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

  • 37  Thus saith the Lord; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the Lord.

  • 38  Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

  • 39  And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red