JEREMIAH 31:35

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 31:35 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Jeremiah 31:35 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּ֣ה׀ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“which giveth” נֹתֵ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) giveth
“the sun” שֶׁ֙מֶשׁ֙ The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement sun
“for a light” לְא֣וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“by day,” יוֹמָ֔ם Daily day
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“the ordinances” חֻקֹּ֛ת A statute ordinances
“of the moon” יָרֵ֥חַ The moon moon
“and of the stars” וְכוֹכָבִ֖ים A star (as round or as shining); figuratively, a prince stars
“for a light” לְא֣וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“by night,” לָ֑יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“which divideth” רֹגַ֤ע Properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids) divideth
“the sea” הַיָּם֙ A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“when the waves” גַלָּ֔יו Something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) waves
“thereof roar;” וַיֶּהֱמ֣וּ To make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor thereof roar
“The Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“his name:” שְׁמֽוֹ׃ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name

Verse Context

See Jeremiah 31:35 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 33  But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

  • 34  And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

  • 35  Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

  • 36  If those ordinances depart from before me, saith the Lord, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

  • 37  Thus saith the Lord; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?