JEREMIAH 31:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 31:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Jeremiah 31:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall come to pass,” וְהָיָ֞ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“like as” כַּאֲשֶׁ֧ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc like
“I have watched over” שָׁקַ֣דְתִּי To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) watched
“them, to pluck up,” לִנְת֧וֹשׁ To tear away pluck up
“and to break down,” וְלִנְת֛וֹץ To tear down break down
“and to throw down,” וְלַהֲרֹ֖ס To pull down or in pieces, break, destroy throw down
“and to destroy,” וּלְהַאֲבִ֣יד Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) destroy
“and to afflict;” וּלְהָרֵ֑עַ Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) afflict
“so” כֵּ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“will I watch over” אֶשְׁקֹ֧ד To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) watch
“them, to build,” לִבְנ֥וֹת To build (literally and figuratively) build
“and to plant,” וְלִנְט֖וֹעַ Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) plant
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 31:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

  • 27  Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

  • 28  And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.

  • 29  In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

  • 30  But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?