| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like as” | כַּאֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | like |
| “I have watched over” | שָׁקַ֣דְתִּי | To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) | watched |
| “them, to pluck up,” | לִנְת֧וֹשׁ | To tear away | pluck up |
| “and to break down,” | וְלִנְת֛וֹץ | To tear down | break down |
| “and to throw down,” | וְלַהֲרֹ֖ס | To pull down or in pieces, break, destroy | throw down |
| “and to destroy,” | וּלְהַאֲבִ֣יד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroy |
| “and to afflict;” | וּלְהָרֵ֑עַ | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | afflict |
| “so” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will I watch over” | אֶשְׁקֹ֧ד | To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) | watch |
| “them, to build,” | לִבְנ֥וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “and to plant,” | וְלִנְט֖וֹעַ | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | plant |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |