| “I have surely” | שָׁמ֣וֹעַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | surely |
| “heard” | שָׁמַ֗עְתִּי | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “Ephraim” | אֶפְרַ֙יִם֙ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “bemoaning himself” | מִתְנוֹדֵ֔ד | To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt | bemoaning himself |
| “thus;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Thou hast chastised” | יִסַּרְתַּ֙נִי֙ | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | chastised |
| “me, and I was chastised,” | וָֽאִוָּסֵ֔ר | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | chastised |
| “as a bullock” | כְּעֵ֖גֶל | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | bullock |
| “unaccustomed” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | unaccustomed |
| “to the yoke:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “turn” | הֲשִׁבֵ֣נִי | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “thou me, and I shall be turned;” | וְאָשׁ֔וּבָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “my God.” | אֱלֹהָֽי׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |