| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “shall the virgin” | בְּתוּלָה֙ | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgin |
| “rejoice” | תִּשְׂמַ֤ח | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoice |
| “in the dance,” | בְּמָח֔וֹל | A (round) dance | dance |
| “both young men” | וּבַחֻרִ֥ים | Properly, selected, i.e., a youth (often collective) | both young men |
| “and old” | וּזְקֵנִ֖ים | Old | old |
| “together:” | יַחְדָּ֑ו | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “for I will turn” | וְהָפַכְתִּ֨י | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | turn |
| “their mourning” | אֶבְלָ֤ם | Lamentation | mourning |
| “into joy,” | לְשָׂשׂוֹן֙ | Cheerfulness; specifically, welcome | joy |
| “and will comfort” | וְנִ֣חַמְתִּ֔ים | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comfort |
| “them, and make them rejoice” | וְשִׂמַּחְתִּ֖ים | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | make rejoice |
| “from their sorrow.” | מִיגוֹנָֽם׃ | Affliction | sorrow |