| “And out of them shall proceed” | וְיָצָ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out proceed |
| “thanksgiving” | תּוֹדָ֖ה | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | thanksgiving |
| “and the voice” | וְק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of them that make merry:” | מְשַׂחֲקִ֑ים | To laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play | make merry |
| “and I will multiply” | וְהִרְבִּתִים֙ | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “them, and they shall not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be few;” | יִמְעָ֔טוּ | Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | few |
| “I will also glorify” | וְהִכְבַּדְתִּ֖ים | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | also glorify |
| “them, and they shall not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be small.” | יִצְעָֽרוּ׃ | To be small, i.e., (figuratively) ignoble | small |