| “Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Behold,” | הִנְנִי | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will bring again” | שָׁב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “the captivity” | שְׁבוּת֙ | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “of Jacob's” | יַֽעֲק֔וֹב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacobs |
| “tents,” | אָהֳלֵ֣י | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tents |
| “and have mercy” | אֲרַחֵ֑ם | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | mercy |
| “on his dwellingplaces;” | וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | dwellingplaces |
| “and the city” | עִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall be builded” | וְנִבְנְתָ֥ה | To build (literally and figuratively) | builded |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “her own heap,” | תִּלָּ֔הּ | A mound | own heap |
| “and the palace” | וְאַרְמ֖וֹן | A citadel (from its height) | palace |
| “shall remain” | יֵשֵֽׁב׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remain |
| “after” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | after |
| “the manner” | מִשְׁפָּט֥וֹ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “thereof.” | מִשְׁפָּט֥וֹ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | thereof |