| “And I saw,” | וָאֵ֗רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “when” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the causes” | אֹדוֹת֙ | Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of | causes |
| “whereby” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereby |
| “backsliding” | מְשֻׁבָ֣ה | Apostasy | backsliding |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “committed adultery” | נִֽאֲפָה֙ | To commit adultery; figuratively, to apostatize | committed adultery |
| “I had put her away,” | שִׁלַּחְתִּ֕יהָ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | put away |
| “and given” | וָאֶתֵּ֛ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “her” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | her |
| “a bill” | סֵ֥פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | bill |
| “of divorce;” | כְּרִיתֻתֶ֖יהָ | A cutting (of the matrimonial bond), i.e., divorce | divorce |
| “yet her treacherous” | בֹּֽגֵדָ֤ה | To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage | treacherous |
| “sister” | אֲחוֹתָ֔הּ | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sister |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “feared” | יָֽרְאָ֜ה | To fear; morally to revere; causatively to frighten | feared |
| “not,” | וְלֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “but went” | וַתֵּ֖לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | but went |
| “and played the harlot” | וַתִּ֥זֶן | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | played harlot |
| “also.” | וַתִּ֥זֶן | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | also |