JEREMIAH 3:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 3:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Lord said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 3 using average monthly Google searches.

Jeremiah 3:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“also unto” אֵלַ֗י Near, with or among; often in general, to also
“me in the days” בִּימֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of Josiah” יֹאשִׁיָּ֣הוּ Joshijah, the name of two Israelites Josiah
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“Hast thou seen” הֲֽרָאִ֔יתָ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seen
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“backsliding” מְשֻׁבָ֣ה Apostasy backsliding
“Israel” יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“hath done?” עָשְׂתָ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“she” הִ֜יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“is gone up” הֹלְכָ֨ה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) gone up
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“high” גָּבֹ֗הַּ Elevated (or elated), powerful, arrogant high
“mountain” הַ֣ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“and under” תַּ֛חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“green” רַעֲנָ֖ן Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous green
“tree,” עֵ֥ץ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) tree
“and there” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence and there
“hath played the harlot.” וַתִּזְנִי To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) played harlot

Verse Context

See Jeremiah 3:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

  • 5  Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

  • 6  The Lord said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

  • 7  And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

  • 8  And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red