| “The Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “also unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | also |
| “me in the days” | בִּימֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “Hast thou seen” | הֲֽרָאִ֔יתָ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “backsliding” | מְשֻׁבָ֣ה | Apostasy | backsliding |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “hath done?” | עָשְׂתָ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “she” | הִ֜יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “is gone up” | הֹלְכָ֨ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gone up |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “high” | גָּבֹ֗הַּ | Elevated (or elated), powerful, arrogant | high |
| “mountain” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “and under” | תַּ֛חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “green” | רַעֲנָ֖ן | Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous | green |
| “tree,” | עֵ֥ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “and there” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | and there |
| “hath played the harlot.” | וַתִּזְנִי | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | played harlot |