| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Behold,” | הִנְנִי֙ | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will send” | מְשַׁלֵּ֣חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “upon them” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | upon |
| “the sword,” | הַחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “the famine,” | הָרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “and the pestilence,” | הַדָּ֑בֶר | A pestilence | pestilence |
| “and will make” | וְנָתַתִּ֣י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “them like vile” | כַּתְּאֵנִים֙ | Harsh or horrid, i.e., offensive | like vile |
| “figs,” | הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים | The fig (tree or fruit) | figs |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “cannot” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “be eaten,” | תֵאָכַ֖לְנָה | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “they are so evil.” | מֵרֹֽעַ׃ | Badness (as marring), physically or morally | are evil |