| “The prophets” | הַנְּבִיאִ֗ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “have been” | הָי֧וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “before” | לְפָנַ֛י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me and before” | וּלְפָנֶ֖יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee of |
| “old” | הָֽעוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old |
| “prophesied” | וַיִּנָּ֨בְא֜וּ | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesied |
| “both against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | both against |
| “many” | רַבּוֹת֙ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “countries,” | אֲרָצ֤וֹת | The earth (at large, or partitively a land) | countries |
| “and against” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “great” | גְּדֹל֔וֹת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “kingdoms,” | מַמְלָכ֣וֹת | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdoms |
| “of war,” | לְמִלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “and of evil,” | וּלְרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “and of pestilence.” | וּלְדָֽבֶר׃ | A pestilence | pestilence |