| “Then said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the prophet” | הַנָּבִ֛יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֧ה | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Hananiah” | חֲנַנְיָ֥ה | Chananjah, the name of thirteen Israelites | Hananiah |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “Hear” | שְׁמַֽע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “now,” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “Hananiah;” | חֲנַנְיָ֑ה | Chananjah, the name of thirteen Israelites | Hananiah |
| “The Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sent” | שְׁלָחֲךָ֣ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “thee; but thou” | וְאַתָּ֗ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thee but thou |
| “makest” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | makest |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to trust” | הִבְטַ֛חְתָּ | Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure | trust |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “a lie.” | שָֽׁקֶר׃ | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lie |