| “Then the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | Then word |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֑ה | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “after that” | אַ֠חֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after that |
| “Hananiah” | חֲנַנְיָ֤ה | Chananjah, the name of thirteen Israelites | Hananiah |
| “the prophet” | הַנָּבִיא֙ | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “had broken” | שְׁב֞וֹר | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “the yoke” | הַמּוֹטָ֔ה | A pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) | yoke |
| “from off” | מֵעַ֗ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “the neck” | צַוַּ֛אר | The back of the neck (as that on which burdens are bound) | neck |
| “of the prophet” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֥ה | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |