| “Therefore hearken” | תִּשְׁמְע֨וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Therefore hearken |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “ye” | וְ֠אַתֶּם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “your prophets,” | נְבִיאֵיכֶ֜ם | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “nor to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | nor to |
| “your diviners,” | קֹֽסְמֵיכֶ֗ם | Properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine | diviners |
| “nor to” | וְאֶל֙ | Near, with or among; often in general, to | nor to |
| “your dreamers,” | חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם | A dream | dreamers |
| “nor to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | nor to |
| “your enchanters,” | עֹֽנְנֵיכֶ֖ם | Figuratively, to act covertly, i.e., practise magic | enchanters |
| “nor to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | nor to |
| “your sorcerers,” | כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם | A magician | sorcerers |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “speak” | אֹמְרִ֤ים | To say (used with great latitude) | speak |
| “unto” | אֲלֵיכֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “serve” | תַעַבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “the king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon:” | בָּבֶֽל׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |