JEREMIAH 26:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 26:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 26 using average monthly Google searches.

Jeremiah 26:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If so be” אוּלַ֣י If not; hence perhaps If
“they will hearken,” יִשְׁמְע֔וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearken
“and turn” וְיָשֻׁ֕בוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turn
“every man” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“from his evil” הָרָעָ֑ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“way,” מִדַּרְכּ֣וֹ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“that I may repent” וְנִחַמְתִּ֣י Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) repent
“me of” אֶל Near, with or among; often in general, to me of
“the evil,” הָרָעָ֗ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I” אָנֹכִ֤י I I
“purpose” חֹשֵׁב֙ Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute purpose
“to do” לַעֲשׂ֣וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application do
“unto them because” מִפְּנֵ֖י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because
“of the evil” רֹ֥עַ Badness (as marring), physically or morally evil
“of their doings.” מַעַלְלֵיהֶֽם׃ An act (good or bad) doings

Verse Context

See Jeremiah 26:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the Lord, saying,

  • 2  Thus saith the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the Lord's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

  • 3  If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

  • 4  And thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

  • 5  To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red