| “In the beginning” | בְּרֵאשִׁ֗ית | The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) | beginning |
| “of the reign” | מַמְלְכ֛וּת | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | reign |
| “of Jehoiakim” | יְהוֹיָקִ֥ים | Jehojakim, a Jewish king | Jehoiakim |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Judah” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “came” | הָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “word” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “from” | מֵאֵ֥ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |